• 网志分类
  • » 查看所有日志 (972)
    » 声优 (36)
    » 【资源下载】 (58)
    » 动画 (768)
    » 绘画の生涯~前途は多難 (20)
    » 乱涂同人文(暗末居多) (22)
    » 胡说DRAMA(YY居多) (18)
    » 瞎熬文字(BT居多) (14)
    » 闲扯 (36)
  • 站内搜索
  • 友情链接
  • » 我的歪酷 非非共享界
    » 君★絆
    » SUBARU★动物本能
    » Jackal★【宛如芳华】——御街行
    » 彦★蟲の八百屋
    » 火萤★火照之路
    » 耳语★耳语
    » 高梓尧★我的思想长绿毛
    » 李银河★新浪博客
    » 邪★光与暗头文字J的禁忌花园
    » 箬水三千★多瑙河畔的蓝色假期@凡一阁
    » 鱼头★地狱の温泉
    » 水蓝色的鱼★披着灯笼的人皮
    » R★Raphael & Uriel's
    » kingbadly*·¤.ヤべエ…嵌まる●·¤
    » Sloovy★小叶子
    » 眠狼★眠狼和王一的爱の小窝
    » 木马巍洛★苍穹のagiha
    » 贪婪的狴犴★狴犴的游乐场
    » 壹原侑子★次元$琅环异店
    » 猫子咪★猫窝
    » kero★恋声恋色 博爱最高
    » 索索★既而子都,既而狂且
    » miss_sai★理性关门区域
    » 游鱼★彼岸浮桥深夜雨
    » 甜甜包子的BLOG
    » Naraku·夜★~凄月幽夜~奈落之地
    » momo★{天。蓝}
    » zwei ★萌之XE女王居
    » smileco★InfiniteRyvius
    » 碧瞳★所谓萌这东西
    » 北索★Waiever Island
    » 零★绝对零域
    » brunhild★花间清源
    » 腿腿★腿腿の伟大航路
    » feifei★某人的窝
    » 紫昭幽灵★夜舞ノ蛍火
    » sieben★以恨之名
    » 青衣★無限迴圈
    » GARFIELD★百度BLOG
    » 诸神的黄昏★诸神的黄昏
    » 月宝宝★月宝宝最爱jin宝宝
    » 葱★葱贝的自留地
    » kame★水晶のような
    » 阿狗★阿狗空间
    » 萝卜★化作浮云……
    » Maple★Circus カエデの楽園
    » Diu★O.D Base
    » 索索★宅女の店长日记
    » BONE永远的小白★夢の骨灰盒
    » 西索の骨刺★女王受爱好者
    » 橘白檀★〓緋色涙の漂流船〓
    » 3文鱼★晴れる道
    » nekoko★猫猫腐境界
    » 某三★腐敗「河蟹」実行者
    » ACGISM★马虎的二次元空间
    » jasongeng★不思議の国
    » 殿様★時間と空間の狭間
    » 佑★不良月刊:紫色天堂
    » ___千本静子★非·人类限定馆
    » Ann606★Ann606的秘密花园~
    » mlp1267★品声品色
    » soso★流·離·失·所
    » 尐ω豕者★终极の腐坏
    » 草风★转角遇到"囧"
    » 『森の帝王家』 〓森川智之中国后援会〓

    订阅 RSS

    歪酷博客

    0990113

    « 上一篇: 《光明之泪×风》第8话:腐了!彻底腐了!包子自攻自受了! 下一篇: 纠结,今天三个消息…… »
    dodonana @ 2007-05-29 14:28

    公使閣下の秘密外交
    原作:新田祐克/大洋図書
    発売 :2007年5月25日
    品番 :MACY-2142

    【出演】
    白石智宏:浜田賢二
    吉永孝司:森川智之
    楊慶海:三宅健太
    ブラン:上別府仁資
    白石美智子:増田ゆき
    青木峯雄:大橋佳野人
    福沢:河本邦弘
    篠崎:保村真

    ———————————————————————————————

    好久没写碟评了,都不会写了。要不是这次被雷到了,估计也没动力。(化悲痛为动力么?)

    首先,我不该看漫画的。其次,我千不该万不该看了漫画再听这个DRAMA的——差……太远了|||||||||||||||||||||

    浜田SAN的声线,完全就不是智宏那个感觉。
    老实说,我对浜田SAN不熟,动画方面,我仅有的印象就是蜂蜜遥3,恩,还有GHOST HUNT里和尚兄也算一个比较有印象的吧,算不上喜欢,也不讨厌,非要说感想——嗯,一个温吞的好人,温吞的好人一个——嗨,其实就是没感觉,这对于一个声优来说,也许是最糟糕的状态。

    自从知道了公使的CAST,我去找了下浜田SAN的DRAMA,不找不知道,一找才发现这人的DRAMA居然还不少,但大部分都是协役,有的压根就是龙套几句话。《真昼の月》是主役,故事还行,可惜大川的攻我实在是敬谢不敏,《魅惑ノリンゴ》里小野大辅同学攻了他,然后2月债还得快,3月的《みんなやっぱり恋の奴隷》里浜田SAN又攻了小野……对比下来,我还是觉得浜田SAN适合攻,不是说他的攻多好,但至少听起来还像个样子(但恋の奴隷里明显走的是搞笑洋鬼子路线,其实也没啥代表性) ,但那受实在是很诡异——リンゴ同学哪里魅惑了?!好一个闷受!真昼の月算是强受,但实在强得过分,要不是大川压低了声音够鬼畜,秀一怎么的放哪个碟里也该是攻声。

    浜田SAN在公使里的问题就在于:他是在用配一个木讷年上受的感觉在配一个青涩单纯又直率的年下攻。

    智宏平时说话的时候很平、很木,甚至很傻,就是一个闷闷的老好人的感觉,哪里有青年外交家初出茅庐的锐气?智宏和孝司的初次在酒吧里见面,智宏看到孝司和男人亲密然后冲上去质问,给人感觉就是一傻大个保安,然后track 2那段应该很让人期待的“那么就让我握有未来内弟的一个小秘密吧。”——孝司出其不意吻了智宏,按说你应该表现出五分惊,二分羞,二分厌、一分窃喜……好罢,那个要求太高,至少你得表现出一点惊讶吧?说得白一点,你好歹得抽两声吧——
    结果呢,只听见智宏嗯了一下就十分享受和老道的沉沦鸟=口=
    晕!就算咱家森森技术好你也不能这样没立场啊!

    然后……DRAMA的铺陈就乱套了(或者说一开始就没啥铺陈) ,新田的东西呢,在BL里算是台词比较多的,这个是政治题材,看过漫画的筒子都知道,台词巨多无比。这就是你编剧的工作啦——
    要全部照搬漫画每个标点符号你的工钱也太好赚了罢?!
    但是涅……恩,这位不知名的编剧筒子显然就是为了方便(异国)观众直接把漫画当翻译看,面面俱到事无巨细,而且要命的毫无张弛也毫无节奏——这里我得再PIA一记BGM,这个已经不知道是第几个人PIA了,可见是渣到触犯众怒了。本来我是觉得BGM这东西是再渣渣不过LADY BUG家,但没想到这次MOVIC居然比LB还渣! 本月同是MOVIC的秘めた恋情和纯情7可没这么偷工减料啊!简单的说,这DRAMA的BGM就是一支不知所云的酒吧钢琴曲用到底,而且大部分时间连BGM都没有。
    一开始track 1的时候我还觉得蛮搭调的呢,心说这BGM蛮贴切啊,没网上说得那么糟糕啊,结果到了track 2、3、4、5……哎?无论场景、剧情、心情怎么换,它硬是以不变应万变! ——再加上浜田SAN完年不变的傻傻的闷声和以老牛拖车一样的情节展开,害得我老觉得:这轨刚是不是听过了啊?!

    或者这么说吧,编剧你也知道咱腐女要听的是啥,新田大人拿手的是啥,咱也不要求那H和春抱一个水乳交融如火如荼的级别(这啥比喻啊|||||)……但你好歹忠于原著吧,哎?!这里你倒不忠于原著了,有多少筒子是直奔track 5而去的啊?莫不是被雷到尸骨无存——

    从森森那句抬眼冷觑又蕴含挑逗的“自己都搞不清,就来审判我?”问句后,浜田SAN啊不,是智宏,就忽然一声虎吼“孝司!”(石油工人一声吼地球也要抖三抖=┒=)粗喘着饿虎扑食上去了! (这时候的BGM把琴键重重的咣咣咣连敲N下,好像是柯南里犯人就要被揭露出来鸟~)然后……

    恩,没了。

    哈?!这就没了?
    哎,真的没了。为啥呢?因为漫画里这里就没了。但是,人家漫画这里是一个ACT结尾,接到下一ACT时是先“第二天早上”,再借由悔恨中的智宏的回忆展现之前的H段的,观众接受上没问题,毕竟隔了一个连载期了嘛(而且新章一开就是激H读者反而不容易进入状况);就算是单行本,也有插页做心理上的LAG。
    但DRAMA这完全照搬就该PIA编剧了——
    猛扑过去,然后嘎然而止,轨都没换,音乐连个过门都没有,忽然直接跳到第二天早上的对话,再然后,忽然又冒出撕衣服的声音(不是撕开衣服的声音,是撕破衣料的声音!原著里是这样的么⊙_⊙) ……
    其实这里编剧完全可以顺叙的啊!为什么那么拘泥呢?拘泥还不处理好节奏!生硬得要命!

    撕完了衣服,然后,就是那惨不忍闻的H啊……
    太恐怖了!!!真的太恐怖了!!!!我收回浜田SAN您适合做攻的前言,您……您还是做受吧,至少我觉得您的受不会比这个攻更吓人了!森森妖媚又强势的诱受声完全的被您浪费了啊!您的牛喘和咆哮(我自觉没用错动词)多么的粗犷奔放,让我恍惚的想起了电影《无极》里开头跟着光明大将军咻咻要肉吃的一群纯朴又饥渴的原生态住人||||

    智宏和孝司的初H啊!就这么被毁掉了啊!飙泪!

    等下,是年下?真的是年下?!
    ——哪里是年下啊?!混蛋!╬ ̄皿 ̄(请用33同学的银时语气)

    更诡异的喘了一阵后,是8:12那一秒的时候,忽然人声和BGM一霎那就完全没了!我还以为是MP3坏了呢,然后只听一段纯空白,忽然森森的对白又冒了出来,这是什么处理?!这种情况通常不都应该是:
    1、人声和BGM都渐轻拉远至消失,换场景;或者,2、人声停下(通常是停在高○处),音乐拖一小段,然后过门,换场景——公使这种生硬粗暴的场景切换方式真T○D创意啊|||||……MOVIC你真的有好好找监督来做么?!

    ……经过track 5那个打击之后,其实track 6 那09:13的连中国人都听不懂的天顶星人外交中文也就不那么恐怖了……〃 ̄ー ̄〃

    中间那乱七八糟的咱也就不说了,森森继续冷艳,浜田继续木讷。
    孝司生病请假,智宏鼓起勇气去探望他那段,我只听见孝司的无力和沉重,智宏的怜爱和心痛在哪里啊?浜田SAN你的语速在干吗,赶着下班吃饭啊?!

    后面那个智宏姐姐也让人很无语——好…好一个傻大姐啊,干笑ING,敢情白石家是天然呆萌元素遗传么……算了,女声不苛求,咱PASS。

    因为姐姐的到来而借酒浇愁的智宏,正在天人交战时,孝司突然出现在他面前,track 9 03:30 那三声——
    “孝司”!
    “孝司”!!
    “孝司”!!!
    本来应该是带着胸口发疼的矛盾、嫉妒和爱恋,渐渐从绞痛而变得清晰,那是智宏对孝司在那一刻确认下的无可挽救的爱。

    可是呢……浜田SAN给了我啥感觉呢?——
    孝司!孝司!孝司!你怎么能背叛我们的爱情背叛我们的婚姻背叛这麽爱你的我啊!我不活啦!让我买面条上吊撞豆腐自杀吧!(琼瑶奶奶我第一次感觉对不起你T__T)
    ——呐呐呐,就是这种好像小媳妇在质问出轨老公的怒气冲冲的感觉,只听见愤怒和撒泼。矛盾在哪里啊?挣扎在哪里啊?深情在哪里啊?爱恋在哪里啊?!

    track 10 开头就是在宾馆的H,这个比track 5稍微好一点(还是我被雷习惯了?),但也蛮恐怖的,前戏部分吧,智宏像个娇滴滴的小受,脱力般的用钝钝的气声说为了配合你的喜好云云……我怎么听都明显是攻受颠倒了吧!后半部分吧,还是像老牛拖车,完全还是大叔嘛!显得智宏那个饥渴啊…几百年没做过一样,那是做○么,分明是泄○||||| (那么激烈的H,BGM钢琴好轻柔好抒情好BAR风啊,干笑,果然以不变应万变啊~)

    当孝司用指着自己的锁骨凹处(吉永妖精你怎么那么会挑地方啊?存心勾死人萨!说在这里留下约定的印记吧……然后,饿滴个娘阿,浜田SAN你那句那不是会被姐姐发现么……彻底雷到我了!!!——那个沙哑、那个沉闷、那个……简直就不是大叔了,是老爷爷啊!!!而且还是垂死挣扎中的老爷爷啊!!!

    后面一段机场送别,单行本VOL 1结束,DRAMA也结束。

    感觉浜田SAN处理得给人感觉还不错的地方有两个:
    是当别的外交官说孝司的流言时,智宏比出三根手指“1、2、3”的端正视听,感觉很英姿飒爽,一瞬间有了“啊!这就是我的智宏君啊!”的感觉。
    是在最后智宏在机场送别姐姐时的对话,在姐姐面前,努力做出最理智、也最艰难的决定,用自己的方式支持和呵护着孝司,那种潇洒中带着斗志、坚定中掺杂痛楚的演绎,够打90分。

    ——可、可为啥唯一演得不错的两段都不是和森森的对手戏!浜田SAN你与其对着路人甲们展现演技,还不如花一半的注意在和森森的对手戏上啊!!!翻滚ING,为啥会这样啊?!

    ……于是我冷静的想了想,发现大概是这样的:
    我觉得浜田SAN演的不错的部分,都是智宏偏“”的性格部分,也就是说,浜田SAN的嗓音,似乎只有在表现那种不温不火不卑不亢、或者说是“冷”的时候,才显出优势来——
    蜂蜜里的野宫,安静的抽着烟,洒脱的丢掉手机,连温柔都是冷冷的,很多人都是因为蜂蜜而喜欢上浜田SAN的;遥3里,无论是温柔的银,还是霸道的知盛,前者像冰糖,后者像磷火,都是带着“冷”的。虽然我对浜田SAN听得不多,但窃以为他的演绎成功与否,很大程度上取决于“冷感”的有无。

    但是,《公使閣下の秘密外交》里,冷的应该是孝司,不是智宏——
    孝司面对工作是冷静的,面对流言是冷傲的、面对智宏是冷艳的;相对的,智宏就不能再冷了,不然两座冰山碰一块还有什么发展?
    但是,浜田SAN表现不“冷感”的智宏就刚好属于“哪壶不开提哪壶”的情况:要努力表现单纯,结果变成了傻木;要努力表现直率,结果变成了泼夫;要努力表现激情,结果变成了大叔。

    听完了《公使閣下の秘密外交》,我只听见森森的“公使閣下”,没听见他的“秘密外交”……没听见我可爱的智宏。

    我关掉浜田SAN的声音,站在地狱中心呼唤智宏……

    —————————————————————————————

    因为浜田SAN的部分吐槽太多,我已经没力气说森森的部分了,其实森森的部分没甚么好说的,就算我不以一个森FAN的视角来评价说森森100%表现出了孝司,但至少也有90%。对森森演技的赞美我说过太多,接合对浜田SAN的抱怨,会让人觉得我做人不HD,于是,我就不说了,大家自己去听碟体会吧。

      




    最新评论 (点击这里查看更早的所有评论...)


    2007-06-03 13:01 匿名 60.212.*.*

    是叫白的~按照主角名字的定律来看确实是一种颜色~~然后你努力把哪个诡异的发音正常化,就会发现那时BAI的发音!偶下了好几个版本的~终于找到个翻译对头的~~HOHO~~佩服哪个字幕组的翻译桑~膜拜啊!

    真是……汗。果然还是要插上想象的翅膀才能听懂日本人的汉语啊 =┒=


    信信

    2007-06-03 14:46 匿名 222.64.*.*

    偶听Drama这么些年,被雷到的次数实在是不少。。。这个市场有够鱼龙混杂的,不少的垃圾剧本三流制作简直让我怀疑制作方脑袋进水了,可以说惨不忍听。。。。。。有的时候觉得,做到这个份上就不是投资有限或者精力有限的问题了吧,而是基本的职业道德问题了吧。。。
    ma。。。更胸闷的是踩了雷还不能骂。。。哪一部都有气势汹汹的粉丝在后面,只收好话其余一概群起而攻之。我知道情人眼里出西施这个道理,但也给别人留个喘气的空间行吗,俨然的多数暴政。。。。。。所以,敬佩大人的勇气。。。鞠躬! 
    反正说到头,我总是通过不付钱的游离于市场之外的途径得到的碟,严格说来我不算消费者,所以再雷也只是发发牢骚而已,叹。。。

    汗,至少九成以上的中国恋声癖都是“通过不付钱的游离于市场之外的途径得到的碟”的吧,不过即使那样也并不说明我们就有说它好的义务,就好像在超市的新品试吃,明明不好吃,难道就是因为是免费的,就非得说它好吃么?


    sieben

    2007-06-04 14:16 匿名 71.134.*.* 网址: http://www.xdcu.com/sieben

    大人啊,我读你这碟评读到我痛捶大腿N次呀!我才发现其实我一直闷在心里的感觉都被亲吐出来了呀!扑住,亲你这神文一定要让我引一引啊,太过瘾了= =我的地址在上面~大谢先~
    PS:申请链接交换啊申请啊……

    加你了~~

    去你窝看过了,亲那50绘真是宏伟的计划啊!ORZ


    末初

    2007-06-04 15:03 匿名 221.216.*.*

    刚刚抽时间拖了这个听完……

    剧本不怨念,确实省得再找翻译了,非常方便~但那BGM就不得不怨上几句了:可能是我拖的版本有损,加上听的时候手上在干别的事情偶有走神,我几乎可以说就没怎么听到BGM,而每回听到,都是走神时被它吓一跳从而回魂——也就是说,每次注意到它时都是因为它突兀的不和谐音……-___-|||

    智宏姐姐是有点“傻大姐”的感觉,听起来就像是那种传说中的“丰胸金发”——没脑+轻浮的代言。

    觉得浜田还好,并不很“傻”,但是一点也不年下——我觉得他的声音本身就不年下,或者说,我听过的他的角色的声音都不年下。另外觉得他跟森森的对手戏特别是H时的表现也确实不太好。情色大叔倒说不上,不过总让我感觉1非常——猴儿急……-___-|||
    那段中文,凭良心说,能听出来浜田还是很下了些功夫在上边的,但问题在于,他太注重音准问题(还先别说也没“准”到哪儿去……- -)而忽视了语感的流畅。偶在北师大那边时,也认识几个日本留学生,他们的中文讲的也都不很好,但绝对不是浜田那个感觉,1那一听就是完全不会而现学现卖的——可惜了他费那么大的事……

    其他的……都还好吧!(所谓“其他”……MS也没什么了说~- -)偶倒没怎么被雷到~
    其实这个原作漫画……诸多原因让我本来就不是很喜欢,所以对这个drama也没很期待来着。当初还想着,别是又找森森来吧?没想到还真是“一语成谶”了……-___-|||
    同DODO你一样,看到CAST时也想过“不如换小鸟来试试看?”不过MS看到也有人提说“最好是森×盐大”……这个,借机怀念一记天堂里的盐大……= =

    不是版本有损的问题吧,如果你不是用音箱放的话,基本192KBPS的音质对人耳来说区别就不大了,那BGM确实是如果不是专门去听,压根听不到的那种……

    其实浜田动画的声音感觉还没那么“不年下”啊,但为啥DRAMA里老一副大叔样呢?!

    那个中文还不如直接找个专业人员说一下呢,我们不会介意浜田“假唱”这一句的。

    “其实这个原作漫画……诸多原因让我本来就不是很喜欢”
    ——难道是涉及中国的那段么?
    话说三宅同学的中国代表为啥那么傻啊……真没形象,SIGH


    末初

    2007-06-06 09:30 匿名 221.216.*.*

    难道是涉及中国的那段么?
    ——嗯,可以算原因之一吧!不过这个故事本身我也不是很喜欢。怎么说呢……许多细细碎碎的原因,不是一句两句能说清楚的,总之是有些抵触的。

    话说三宅同学的中国代表为啥那么傻啊
    ——不过得说,偶们“中国代表”的日语可比日本代表的中文强N倍啊!:D~

    "偶们“中国代表”的日语可比日本代表的中文强N倍啊!"
    ——那是!那是!!!


    2007-06-06 14:27 匿名 60.212.*.*

    默……
    楼上~以为日语里没有卷舌音全是平舌音啊~中国话里则包括卷平2种音~所以,怎么说……大的包含小的……|||
    反正中国人说日语比日本人说中文强N倍素肯定的……
    ********************
    说到三宅……咱对ZE2的怨念又来了……不说鸟~咱素个怕麻烦的……

    ZE2我感觉还可以啊,比这个强啊。不过要论出彩,平川肯定比三宅出彩就是了。


    末初

    2007-06-06 15:28 匿名 221.216.*.*

    我倒……=  =|||

    摸摸楼上的同学……偶从来没“以为日语里没有卷舌音全是平舌音”过……=  =|||
    也没真去考证过“中国人说日语比日本人说中文强N倍”……

    之所以说“偶们‘中国代表’的日语可比日本代表的中文强N倍”——是因为那“中国代表”根本就是一日本人役的……爆死|||||

    哈哈,楼上的邪同学比较认真啦!


    2007-06-06 19:42 匿名 60.212.*.*

    汗……楼上!哪个“以为”其实是“因为”……偶打错字了……|||
    原来是说DRAMA里啊……
    汗……咱理解错误……OTZ~
    なるほど~ね~

    BLOG里不能编辑留言确实是比较麻烦啊……


    末初

    2007-06-07 08:45 匿名 221.219.*.*

    没有没有~
    还素偶表达不清造成的……= =
    本来想开个玩笑,结果被人错误理解……怎么说也是在下比较丢脸啊~~~>_<~~~
    莫非……这就是传说中的冷笑话?= =
    偶的表达能力啊啊啊!!!

    如果是冷笑话的话……恩,恭喜你成功了(←--这句话本身就很冷)


    群青

    2007-06-11 17:07 匿名 222.94.*.*

    看大人说的这么恐怖,原来那点“啊出drama了,要不要去听呢?”的心情已经完全覆灭了……

    有这个打底,自己去听的话就会有“啊原来没那么恐怖啊”的心情了~

    评论 / 个人网页 / 扔小纸条
    * 昵称

    已经注册过? 请登录

    新用户请先注册 以便能显示头像及追踪评论回复

    Email
    网址
    * 评论
    表情
     


     

    分类小组论坛
    杂谈 , 娱乐、八卦 , 文学、艺术 , 体育 , 旅游、同城 , 象牙塔 , 情感 , 时尚、生活 , 星座 , 科技

    请注意遵守中华人民共和国法律法规, 如威胁到本站生存, 将依法向有关部门报告, 同时本站的相关记录可能成为对您不利的证据.

    相关法律法规
    全国人大常委会关于维护互联网安全的决定
    中华人民共和国计算机信息系统安全保护条例
    中华人民共和国计算机信息网络国际联网管理暂行规定
    计算机信息网络国际联网安全保护管理办法
    计算机信息系统国际联网保密管理规定